Keine exakte Übersetzung gefunden für المعالجة الشاقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المعالجة الشاقة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ms. Gabr asked how the Government would go about the arduous task of tackling stereotypes that stood in the way of effective implementation of new legislation for the advancement of women.
    السيدة جبر: سألت عن كيفية اضطلاع الحكومة بالمهمة الشاقة في معالجة القوالب النمطية التي تعترض التشريعات الجديدة لتقدم المرأة.
  • We are confident that your wide experience and proven legal and diplomatic skills will ensure success in addressing the challenging and daunting issues that face the Assembly at this session.
    ونحن على ثقة بأن خبرتكم الواسعة ومهاراتكم القانونية والدبلوماسية المؤكدة ستكفل النجاح في معالجة المسائل الصعبة والشاقة التي تواجه الجمعية في هذه الدورة.
  • CRPC, also created by the Dayton Peace Accords, was given the difficult task of processing the tens of thousands of contentious property restitution claims which eventually came forward.
    وأُنيطت باللجنة المعنية بالمطالبات العقارية، التي أُنشئت أيضاً بموجب اتفاق دايتون للسلام، بمهمة شاقة هي معالجة عشرات الآلاف من مطالبات المنازعات بشأن رد الممتلكات التي قُدمت أخيراً.
  • I would like to express special appreciation to Mr. Sergio Vieira de Mello, Special Representative of the Secretary-General, for his very useful briefing today and for his remarkable success in tackling the daunting task of a multifaceted peacekeeping operation in East Timor, which was explained in detail in the Secretary-General's report.
    وأود أن أعرب عن تقديري الخاص للسيد سيرجيو فييرا دي ميللو، الممثل الخاص للأمين العام، على إحاطته الإعلامية المفيدة للغاية التي قدمها صباح اليوم وعلى نجاحه الباهر في معالجة المهمة الشاقة المتمثلة في عملية حفظ السلام المتعددة الجوانب في تيمور الشرقية، والتي تم شرحها بالتفصيل في تقرير الأمين العام.
  • Hence, once United Nations efforts have succeeded in stabilizing a situation and putting a complete end to hostilities, it is very often necessary to tackle the daunting job of peacebuilding, in which former combatants must learn how to behave as new partners.
    وبالتالي، بعد أن تنجح جهود الأمم المتحدة في تحقيق الاستقرار في حالة ما وإنهاء الأعمال العدائية تماما، من الضروري في كثير جدا من الأحيان معالجة المهمة الشاقة المتمثلة في بناء السلام، التي يجب على المقاتلين السابقين أن يتعلموا فيها كيف يسلكون كشركاء جدد.